ÜBERSETZEN

Schwerpunkte

Politik allgemein, Entwicklungspolitik, Gender, Wissenschaft, Migration, Erziehung, Literatur, Umwelt

Sprachen

Spanisch/Französisch/Englisch - Deutsch

Stilsichere publikationsreife Übersetzungen Spanisch/Französisch/Englisch - Deutsch: Kurztexte aller Art, amtliche Dokumente, Verträge, Gesprächsprotokolle, journalistische und wissenschaftliche Texte, Handbücher, Werbetexte, Fachliteratur, Belletristik

Einige Aufträge

Bücher: Indienlesebuch (Erzählungen indischer SchriftstellerInnen, Unionsverlag); «Das Märchen von der Entwicklung» (rotpunkt), Künzang Chöden (Legenden, Bhutan)

Organisationen/Institutionen: NGOs (HEKS, BFA, SAH, cfd, MSF, mission 21)
Bundesinstitutionen (DEZA, BBT, BFS, BASPO, BLW, SKOS), avenir social, Volkshochschule, musée valaisan du vin, Botschaft Venezuela usw.

Unternehmen/Verbände: Switcher, BIOSUISSE, JPM (Reiseführer)