TRANSLATIONS

Main fields

Politics, Development, Gender, Science, Migration, Education, Literature, Environment

Languages

Spanish/French/English into German

Efficient, accurate, refined, ready for publication: short texts of all kinds, documents, contracts, minutes, articles, reports, publicity, manuals, specialist literature, literature

Some mandates

Books: «Indienlesebuch» (short stories by Indian writers, Unionsverlag); «Das Märchen von der Entwicklung» (The Fairy Tale of Development; political science, rotpunktverlag), Künzang Chöden (Legends, Bhutan)

Organisations/Institutions: NGOs (HEKS, Berne Declaration, SAH, cfd, SWISSAID, MSF, Federal institutions (SDC, OPET, FSO, FOSPO, SKOS, EDK), Popular University; Fondation Franz Weber, Embassy of Venezuela

Companies/Associations: BIOSUISSE; Löffel Publicity S.A.; Lindt & Sprüngli; Bank EKI; JPM (travel guides)